Capacité, permission, conseil et obligation : comment can, could, must et should changent le sens d'une phrase anglaise
Vocabulary

Les verbes modaux en anglais : can, could, must, should et plus

Des mots comme can, must et should sont petits, mais ils changent beaucoup le sens d'une phrase. « You must go » et « You should go » ne veulent pas dire la même chose, et « Can I sit here? » n'équivaut pas à « May I sit here? ». Ces mots s'appellent des verbes modaux. Ce sont des auxiliaires qui ajoutent des idées comme la capacité, la permission, le conseil, l'obligation et la possibilité. Ce guide explique comment ils fonctionnent et quand utiliser chacun.

Que sont les verbes modaux et comment se comportent-ils ?

Les principaux verbes modaux sont can, could, may, might, must, should, will et would. Ils suivent trois règles simples qui les distinguent des autres verbes :

  • Ils sont suivis du verbe de base sans to : She can swim, et non She can to swim. En français, on dit « elle peut nager » avec un infinitif, mais en anglais cet infinitif ne prend pas to.

  • Ils ne changent jamais à la troisième personne : He can swim, et non He cans swim.

  • Ils forment les questions et les négations sans do ni does : Can you help? et You shouldn't worry.

Retenez ces trois règles et vous aurez déjà évité les erreurs les plus fréquentes avec les verbes modaux.

Capacité et permission

Utilisez can pour ce que vous savez faire maintenant et could pour la capacité générale dans le passé :

  • I can speak three languages.

  • I could swim when I was five.

Pour la permission, can est le choix de tous les jours et may est plus formel : Can I open the window? et May I come in? Pour parler de capacité à d'autres temps, utilisez be able to, par exemple I'll be able to help you tomorrow.

Demandes polies et propositions

Les verbes modaux sont le moyen principal d'être poli en anglais. Could et would sont plus doux que can et will :

  • Could you open the window, please?

  • Would you mind waiting a moment?

  • Could I have the bill, please?

  • Shall I carry your bag? (une proposition)

  • Can I help you? (une proposition)

Beaucoup de ces structures sont indispensables à l'étranger, et vous en trouverez d'autres dans notre guide de l'anglais de base pour voyageurs. Notez aussi que will est un verbe modal. Il sert aux décisions spontanées et aux promesses, et nous le comparons à une autre forme du futur dans notre guide sur will et going to.

Conseil et obligation

C'est ici que les apprenants se trompent le plus souvent. Comparez :

  • should et ought to donnent un conseil : You should see a doctor.

  • must exprime une forte obligation, souvent issue du ressenti de celui qui parle : I must call my mother tonight.

  • have to exprime une obligation imposée par des règles extérieures : You have to wear a seatbelt.

  • mustn't signifie que quelque chose est interdit : You mustn't smoke in here.

  • don't have to signifie que quelque chose n'est pas nécessaire : You don't have to come tomorrow.

Les deux derniers sont très différents, et les confondre peut créer de vrais malentendus. You mustn't come veut dire « ne viens pas », alors que You don't have to come veut dire « tu peux venir si tu veux, mais ce n'est pas nécessaire ». En français, « tu ne dois pas venir » correspond à mustn't, tandis que « tu n'as pas besoin de venir » correspond à don't have to.

Possibilité et certitude

Les verbes modaux montrent aussi à quel point vous êtes sûr de quelque chose. L'échelle va du moins au plus certain :

  • might, may et could indiquent une possibilité : It might rain this afternoon.

  • must indique que vous êtes presque certain : She must be at work. Her car is outside.

  • can't indique que vous êtes presque sûr que quelque chose est faux : That can't be right.

Would et could sont aussi essentiels pour les situations imaginaires, comme If I had more time, I could learn Spanish. Vous en saurez plus sur cette structure dans notre guide du premier et deuxième conditionnel.

Erreurs courantes à éviter

  • She cans swim → She can swim

  • I must to go now → I must go now

  • Does he can help us? → Can he help us?

  • I should to study more → I should study more

  • You mustn't come tomorrow (si ce n'est pas nécessaire) → You don't have to come tomorrow

Un bon moyen d'apprendre les verbes modaux est de les pratiquer dans des situations réelles : demander une permission, faire une demande polie, conseiller un ami. Dites chaque phrase à voix haute quelques fois et les structures vous sembleront naturelles.

Si vous souhaitez qu'un tuteur vous aide à utiliser naturellement les verbes modaux en conversation, JennyLingo peut vous aider. Réservez un cours particulier, entraînez-vous sur les situations qui comptent pour vous et recevez un retour immédiat sur chaque phrase.

intermediatevocabularyeveryday englishmodal verbs

Plus dans Vocabulary

10 paires de mots anglais qu'on confond souvent
Vocabulary25 sept. 2026

10 paires de mots anglais qu'on confond souvent

Make ou do ? Say ou tell ? Apprenez à distinguer dix paires de mots anglais souvent confondus, avec des règles simples et des exemples pour ne plus hésiter.

Lire la suite →: 10 paires de mots anglais qu'on confond souvent
10 Phrasal Verbs à Utiliser Tous les Jours
Vocabulary4 sept. 2026

10 Phrasal Verbs à Utiliser Tous les Jours

Vous ne savez pas par où commencer ? Voici dix phrasal verbs du quotidien, avec des sens simples et des exemples à utiliser dès aujourd'hui.

Lire la suite →: 10 Phrasal Verbs à Utiliser Tous les Jours
Qu'est-ce qu'un phrasal verb ? Guide débutant avec exemples
Vocabulary18 juil. 2026

Qu'est-ce qu'un phrasal verb ? Guide débutant avec exemples

Débutant avec les phrasal verbs ? Découvrez ce qu'ils sont, pourquoi ils sont difficiles, et des exemples clairs du quotidien pour bien démarrer.

Lire la suite →: Qu'est-ce qu'un phrasal verb ? Guide débutant avec exemples