
Verbos modais em inglês: can, could, must, should e mais
Palavras como can, must e should são pequenas, mas mudam muito o sentido de uma frase. «You must go» e «You should go» não são a mesma coisa, e «Can I sit here?» também não equivale a «May I sit here?». Essas palavras se chamam verbos modais. São verbos auxiliares que acrescentam ideias como capacidade, permissão, conselho, obrigação e possibilidade. Este guia explica como eles funcionam e quando usar cada um.
O que são verbos modais e como eles se comportam
Os principais verbos modais são can, could, may, might, must, should, will e would. Eles seguem três regras simples que os diferenciam dos outros verbos:
São seguidos do verbo base sem to: She can swim, e não She can to swim. Em português dizemos «ela pode nadar» com infinitivo, mas em inglês esse infinitivo não leva to.
Nunca mudam na terceira pessoa: He can swim, e não He cans swim.
Formam perguntas e negações sem do nem does: Can you help? e You shouldn't worry.
Aprenda essas três regras e você já terá evitado os erros mais comuns com verbos modais.
Capacidade e permissão
Use can para o que você consegue fazer agora e could para a capacidade geral no passado:
I can speak three languages.
I could swim when I was five.
Para permissão, can é a escolha do dia a dia e may é mais formal: Can I open the window? e May I come in? Se precisar falar de capacidade em outros tempos, use be able to, por exemplo I'll be able to help you tomorrow.
Pedidos educados e ofertas
Os verbos modais são a principal forma de soar educado em inglês. Could e would são mais suaves do que can e will:
Could you open the window, please?
Would you mind waiting a moment?
Could I have the bill, please?
Shall I carry your bag? (uma oferta)
Can I help you? (uma oferta)
Muitos desses padrões são essenciais quando você viaja, e você encontra mais deles no nosso guia de inglês básico para viajantes. Repare também que will é um verbo modal. Ele é usado para decisões espontâneas e promessas, e o comparamos com outra forma de futuro no nosso guia sobre will e going to.
Conselho e obrigação
É aqui que os estudantes mais se confundem. Compare:
should e ought to dão um conselho: You should see a doctor.
must expressa uma obrigação forte, muitas vezes vinda do sentimento de quem fala: I must call my mother tonight.
have to expressa uma obrigação imposta por regras externas: You have to wear a seatbelt.
mustn't significa que algo é proibido: You mustn't smoke in here.
don't have to significa que algo não é necessário: You don't have to come tomorrow.
Os dois últimos são muito diferentes, e confundi-los pode causar mal-entendidos de verdade. You mustn't come significa «não venha», enquanto You don't have to come significa «você pode vir se quiser, mas não é necessário». Em português, «você não precisa vir» corresponde a don't have to, e «você não pode vir» corresponde a mustn't.
Possibilidade e certeza
Os verbos modais também mostram o quanto você tem certeza de algo. A escala vai da menor para a maior certeza:
might, may e could indicam possibilidade: It might rain this afternoon.
must indica que você tem quase certeza: She must be at work. Her car is outside.
can't indica que você tem quase certeza de que algo não é verdade: That can't be right.
Would e could também são essenciais para situações imaginárias, como If I had more time, I could learn Spanish. Você pode ler mais sobre esse padrão no nosso guia do primeiro e segundo condicional.
Erros comuns que você deve evitar
She cans swim → She can swim
I must to go now → I must go now
Does he can help us? → Can he help us?
I should to study more → I should study more
You mustn't come tomorrow (se não for necessário) → You don't have to come tomorrow
Uma boa forma de aprender os verbos modais é praticá-los em situações reais: pedir permissão, fazer um pedido educado, dar um conselho a um amigo. Diga cada frase em voz alta algumas vezes e os padrões vão começar a soar naturais.
Se você quer que um tutor ajude a usar os verbos modais com naturalidade na conversa, a JennyLingo pode ajudar. Reserve uma aula individual, pratique as situações que importam para você e receba feedback imediato sobre cada frase.
Mais em Vocabulary

10 pares de palavras em inglês que causam confusão
Make ou do? Say ou tell? Aprenda a diferenciar dez pares de palavras em inglês que causam confusão, com regras simples e exemplos para não errar mais.
Ler mais →: 10 pares de palavras em inglês que causam confusão
10 Phrasal Verbs Que Você Vai Usar Todo Dia
Não sabe por quais phrasal verbs começar? Aqui estão dez de uso diário, com significados simples e exemplos para usar a partir de hoje.
Ler mais →: 10 Phrasal Verbs Que Você Vai Usar Todo DiaO que são phrasal verbs? Guia para iniciantes com exemplos
Começando com phrasal verbs? Descubra o que são, por que são difíceis e veja exemplos claros do dia a dia para começar a usá-los naturalmente.
Ler mais →: O que são phrasal verbs? Guia para iniciantes com exemplos