
Verbi modali in inglese: can, could, must, should e non solo
Parole come can, must e should sono piccole, ma cambiano molto il significato di una frase. «You must go» e «You should go» non sono la stessa cosa, e nemmeno «Can I sit here?» equivale a «May I sit here?». Queste parole si chiamano verbi modali. Sono verbi ausiliari che aggiungono idee come capacità, permesso, consiglio, obbligo e possibilità. In questa guida spieghiamo come funzionano e quando usare ciascuno.
Cosa sono i verbi modali e come si comportano
I principali verbi modali sono can, could, may, might, must, should, will e would. Seguono tre regole semplici che li distinguono dagli altri verbi:
Sono seguiti dal verbo base senza to: She can swim, non She can to swim. In italiano diciamo «può nuotare» con l'infinito, ma in inglese l'infinito non porta to.
Non cambiano mai alla terza persona: He can swim, non He cans swim.
Formano domande e negazioni senza do o does: Can you help? e You shouldn't worry.
Impara queste tre regole e avrai già evitato gli errori più comuni con i verbi modali.
Capacità e permesso
Usa can per ciò che sai fare adesso e could per la capacità generale nel passato:
I can speak three languages.
I could swim when I was five.
Per il permesso, can è la scelta quotidiana e may è più formale: Can I open the window? e May I come in? Se devi parlare di capacità in altri tempi, usa be able to, per esempio I'll be able to help you tomorrow.
Richieste cortesi e offerte
I verbi modali sono il modo principale per essere cortesi in inglese. Could e would sono più morbidi di can e will:
Could you open the window, please?
Would you mind waiting a moment?
Could I have the bill, please?
Shall I carry your bag? (un'offerta)
Can I help you? (un'offerta)
Molti di questi schemi sono essenziali all'estero, e ne trovi altri nella nostra guida all'inglese di base per viaggiatori. Nota anche che will è un verbo modale. Si usa per decisioni spontanee e promesse, e lo confrontiamo con un'altra forma di futuro nella guida a will e going to.
Consiglio e obbligo
Qui gli studenti si confondono più spesso. Confronta:
should e ought to danno un consiglio: You should see a doctor.
must esprime un forte obbligo, spesso dettato dal sentire di chi parla: I must call my mother tonight.
have to esprime un obbligo dettato da regole esterne: You have to wear a seatbelt.
mustn't significa che qualcosa è vietato: You mustn't smoke in here.
don't have to significa che qualcosa non è necessario: You don't have to come tomorrow.
Gli ultimi due sono molto diversi, e confonderli può causare veri malintesi. You mustn't come significa «non venire», mentre You don't have to come significa «puoi venire se vuoi, ma non è necessario». In italiano «non devi venire» può voler dire entrambe le cose, ed è proprio per questo che l'errore è così frequente.
Possibilità e certezza
I verbi modali mostrano anche quanto sei sicuro di qualcosa. La scala va dal meno al più certo:
might, may e could indicano possibilità: It might rain this afternoon.
must indica che sei quasi certo: She must be at work. Her car is outside.
can't indica che sei quasi sicuro che qualcosa non sia vero: That can't be right.
Would e could sono fondamentali anche per le situazioni immaginarie, come If I had more time, I could learn Spanish. Puoi approfondire questo schema nella nostra guida al primo e secondo condizionale.
Errori comuni da evitare
She cans swim → She can swim
I must to go now → I must go now
Does he can help us? → Can he help us?
I should to study more → I should study more
You mustn't come tomorrow (se non è necessario) → You don't have to come tomorrow
Un buon modo per imparare i verbi modali è esercitarli in situazioni reali: chiedere un permesso, fare una richiesta cortese, dare un consiglio a un amico. Ripeti ogni frase ad alta voce un paio di volte e gli schemi inizieranno a sembrarti naturali.
Se vuoi che un tutor ti aiuti a usare i verbi modali in modo naturale nella conversazione, JennyLingo può aiutarti. Prenota una lezione individuale, esercitati nelle situazioni che contano per te e ricevi un feedback immediato su ogni frase.
Altro in Vocabulary

10 coppie di parole inglesi che si confondono facilmente
Make o do? Say o tell? Scopri come distinguere dieci coppie di parole inglesi che si confondono, con regole semplici ed esempi per non sbagliare più.
Leggi di più →: 10 coppie di parole inglesi che si confondono facilmente
10 Phrasal Verbs Che Userai Ogni Giorno
Non sai da quali phrasal verbs iniziare? Eccone dieci di uso quotidiano, con significati semplici ed esempi pratici da usare da subito.
Leggi di più →: 10 Phrasal Verbs Che Userai Ogni GiornoCosa sono i phrasal verbs? Guida per principianti con esempi
Alle prime armi con i phrasal verbs? Scopri cosa sono, perché sono difficili e vedi esempi quotidiani chiari per iniziare a usarli con naturalezza.
Leggi di più →: Cosa sono i phrasal verbs? Guida per principianti con esempi