Cosa sono i phrasal verbs, come un verbo più una particella cambia significato e primi esempi per iniziare
Vocabulary

Cosa sono i phrasal verbs? Guida per principianti con esempi

Se studi inglese da un po', avrai sicuramente incontrato espressioni come "give up," "look forward to" o "run into" e ti sarai chiesto perché il significato non ha nulla a che vedere con le singole parole. Questi sono i phrasal verbs, una delle parti più difficili — e più comuni — dell'inglese di tutti i giorni.

Cos'è un phrasal verb?

Un phrasal verb è un verbo combinato con una o due paroline chiamate particelle — di solito una preposizione (come on, up, into) o un avverbio (come away, back). Insieme, creano un significato spesso completamente diverso dal verbo originale.

  • Give up — arrendersi, smettere di provarci (non legato a "give")

  • Look forward to — non vedere l'ora di qualcosa (non legato a "look")

  • Run into — incontrare qualcuno per caso (non legato a "run")

Perché i phrasal verbs sono difficili — e perché contano

I phrasal verbs sono difficili perché di solito non puoi indovinare il significato dalle singole parole, e una stessa particella può creare significati molto diversi a seconda del verbo a cui è legata. "Take off" può significare che un aereo decolla, che ti togli i vestiti, o che un'attività ha improvvisamente successo.

Nonostante la difficoltà, i phrasal verbs sono essenziali. I madrelingua li usano continuamente nella conversazione, ed evitarli fa suonare il tuo inglese rigido o troppo formale, anche se grammaticalmente corretto.

I tre tipi di phrasal verbs

Separabili

L'oggetto può stare tra il verbo e la particella, oppure dopo: "Turn off the light" oppure "Turn the light off." Con i pronomi deve stare in mezzo: "Turn it off," non "Turn off it."

Inseparabili

L'oggetto viene sempre dopo la particella: "Look after the kids," mai "Look the kids after."

Intransitivi

Nessun oggetto: "The plane took off." "She grew up in London."

Alcuni esempi di uso quotidiano

  • Wake up — svegliarsi

  • Find out — scoprire un'informazione

  • Get along (with) — andare d'accordo

  • Put off — rimandare

  • Come across — imbattersi per caso in qualcosa

Come impararli davvero

Cercare di memorizzare lunghe liste in ordine alfabetico raramente funziona. I phrasal verbs si fissano meglio quando li impari nel contesto — in una frase, una storia, una conversazione reale — e li raggruppi per argomento (viaggi, lavoro, relazioni) o per particella (tutti i verbi con "up," per esempio).

La pratica li rende naturali

Leggere sui phrasal verbs è un buon inizio, ma diventano automatici solo quando li usi davvero ad alta voce. Nei prossimi articoli approfondiremo gruppi specifici di phrasal verbs — viaggi, lavoro, conversazione quotidiana e altro ancora. Nel frattempo, se vuoi esercitarti a usarli in modo naturale con un tutor vero che ti corregge sul momento, prenota una lezione 1 a 1 su JennyLingo.

vocabularyphrasal verbsidiomseveryday english

Altro in Vocabulary

Verbi modali in inglese: can, could, must, should e non solo
Vocabulary13 nov 2026

Verbi modali in inglese: can, could, must, should e non solo

Scopri come funzionano i verbi modali in inglese: can, could, must, should, may e might, con regole chiare, esempi quotidiani ed errori da evitare.

Leggi di più →: Verbi modali in inglese: can, could, must, should e non solo
10 coppie di parole inglesi che si confondono facilmente
Vocabulary25 set 2026

10 coppie di parole inglesi che si confondono facilmente

Make o do? Say o tell? Scopri come distinguere dieci coppie di parole inglesi che si confondono, con regole semplici ed esempi per non sbagliare più.

Leggi di più →: 10 coppie di parole inglesi che si confondono facilmente
10 Phrasal Verbs Che Userai Ogni Giorno
Vocabulary4 set 2026

10 Phrasal Verbs Che Userai Ogni Giorno

Non sai da quali phrasal verbs iniziare? Eccone dieci di uso quotidiano, con significati semplici ed esempi pratici da usare da subito.

Leggi di più →: 10 Phrasal Verbs Che Userai Ogni Giorno