Capacidad, permiso, consejo y obligación: cómo can, could, must y should cambian el sentido de una frase en inglés
Vocabulary

Verbos modales en inglés: can, could, must, should y más

Palabras como can, must y should son pequeñas, pero cambian mucho el significado de una frase. «You must go» y «You should go» no son lo mismo, y tampoco «Can I sit here?» equivale a «May I sit here?». Estas palabras se llaman verbos modales. Son verbos auxiliares que añaden ideas como capacidad, permiso, consejo, obligación y posibilidad. Esta guía explica cómo funcionan y cuándo usar cada uno.

Qué son los verbos modales y cómo se comportan

Los principales verbos modales son can, could, may, might, must, should, will y would. Siguen tres reglas sencillas que los distinguen de los demás verbos:

  • Van seguidos del verbo base sin to: She can swim, no She can to swim. En español decimos «puede nadar» con infinitivo, pero en inglés ese infinitivo no lleva to.

  • Nunca cambian en tercera persona: He can swim, no He cans swim.

  • Forman preguntas y negaciones sin do ni does: Can you help? y You shouldn't worry.

Aprende estas tres reglas y ya habrás evitado los errores más comunes con los verbos modales.

Capacidad y permiso

Usa can para lo que puedes hacer ahora y could para la capacidad general en el pasado:

  • I can speak three languages.

  • I could swim when I was five.

Para el permiso, can es la opción cotidiana y may es más formal: Can I open the window? y May I come in? Si necesitas hablar de capacidad en otros tiempos, usa be able to, por ejemplo I'll be able to help you tomorrow.

Peticiones educadas y ofrecimientos

Los verbos modales son la forma principal de ser educado en inglés. Could y would son más suaves que can y will:

  • Could you open the window, please?

  • Would you mind waiting a moment?

  • Could I have the bill, please?

  • Shall I carry your bag? (un ofrecimiento)

  • Can I help you? (un ofrecimiento)

Muchos de estos patrones son esenciales cuando viajas, y encontrarás más en nuestra guía de inglés básico para viajeros. Fíjate también en que will es un verbo modal. Se usa para decisiones espontáneas y promesas, y lo comparamos con otra forma de futuro en nuestra guía sobre will y going to.

Consejo y obligación

Aquí es donde más se confunden los estudiantes. Compara:

  • should y ought to dan un consejo: You should see a doctor.

  • must expresa una obligación fuerte, a menudo nacida del sentir de quien habla: I must call my mother tonight.

  • have to expresa una obligación impuesta por reglas externas: You have to wear a seatbelt.

  • mustn't significa que algo está prohibido: You mustn't smoke in here.

  • don't have to significa que algo no es necesario: You don't have to come tomorrow.

Los dos últimos son muy distintos, y confundirlos puede causar malentendidos reales. You mustn't come significa «no vengas», mientras que You don't have to come significa «puedes venir si quieres, pero no es necesario». En español, «no tienes que venir» se parece más a don't have to, y por eso conviene no traducir «no debes venir» como you don't have to.

Posibilidad y certeza

Los verbos modales también muestran cuán seguro estás de algo. La escala va de menos a más certeza:

  • might, may y could indican posibilidad: It might rain this afternoon.

  • must indica que estás casi seguro: She must be at work. Her car is outside.

  • can't indica que estás casi seguro de que algo no es verdad: That can't be right.

Would y could también son clave para las situaciones imaginarias, como If I had more time, I could learn Spanish. Puedes leer más sobre este patrón en nuestra guía del primer y segundo condicional.

Errores comunes que debes evitar

  • She cans swim → She can swim

  • I must to go now → I must go now

  • Does he can help us? → Can he help us?

  • I should to study more → I should study more

  • You mustn't come tomorrow (si no es necesario) → You don't have to come tomorrow

Una buena forma de aprender los verbos modales es practicarlos en situaciones reales: pedir permiso, hacer una petición educada, aconsejar a un amigo. Di cada frase en voz alta un par de veces y los patrones empezarán a sonarte naturales.

Si quieres que un tutor te ayude a usar los verbos modales con naturalidad en la conversación, JennyLingo puede ayudarte. Reserva una clase individual, practica las situaciones que te importan y recibe retroalimentación inmediata sobre cada frase.

intermediatevocabularyeveryday englishmodal verbs

Más en Vocabulary

10 pares de palabras en inglés que se confunden fácilmente
Vocabulary25 sept 2026

10 pares de palabras en inglés que se confunden fácilmente

¿Make o do? ¿Say o tell? Aprende a distinguir diez pares de palabras en inglés que suelen confundirse, con reglas simples y ejemplos para no fallar más.

Leer más →: 10 pares de palabras en inglés que se confunden fácilmente
10 Phrasal Verbs Que Usarás Todos los Días
Vocabulary4 sept 2026

10 Phrasal Verbs Que Usarás Todos los Días

¿No sabes por qué phrasal verbs empezar? Aquí tienes diez de uso diario, con significados simples y ejemplos que puedes usar hoy mismo.

Leer más →: 10 Phrasal Verbs Que Usarás Todos los Días
¿Qué son los phrasal verbs? Guía para principiantes con ejemplos
Vocabulary18 jul 2026

¿Qué son los phrasal verbs? Guía para principiantes con ejemplos

¿Nuevo en los phrasal verbs? Descubre qué son, por qué cuestan tanto y mira ejemplos cotidianos claros para empezar a usarlos con naturalidad.

Leer más →: ¿Qué son los phrasal verbs? Guía para principiantes con ejemplos