
Como escrever um e-mail profissional para o seu chefe em inglês
Escrever um e-mail para o seu chefe em inglês pode dar nervoso. Você quer soar educado e profissional, mas também claro e natural, e não quer que um pequeno erro passe uma impressão errada. A boa notícia é que bons e-mails de trabalho seguem uma estrutura simples. Quando você a conhece, consegue escrever com segurança sobre quase tudo, de uma pergunta rápida a um pedido de folga.
Comece com um assunto claro e a saudação certa
Seu chefe pode receber dezenas de e-mails por dia, então um assunto claro ajuda a sua mensagem a ser lida. Diga em poucas palavras do que trata o e-mail:
Question about the Q3 report
Request: day off on Friday 14 November
Update: client meeting moved to Thursday
Evite assuntos vagos como Hello ou Important!!!. Na saudação, siga o estilo do seu chefe. Dear Ms Taylor, é formal e seguro se você não conhece bem a pessoa. Hello Sarah, ou Hi Sarah, é normal na maioria dos escritórios modernos, principalmente se o seu chefe usa os primeiros nomes. Atenção: em e-mails de trabalho, Dear não tem o tom carinhoso de «querido» em português, e é totalmente neutro. Não sabe o quanto ser formal? O nosso guia sobre inglês formal e informal ajuda você a escolher o tom certo.
Diga o motivo e faça pedidos educados
Vá direto ao ponto na primeira ou na segunda frase. Uma linha curta e simpática como I hope you're well. é boa, mas depois diga por que está escrevendo:
I'm writing to ask about…
I wanted to let you know that…
Following our meeting this morning, I'd like to…
Ao pedir algo, use formas mais suaves e indiretas. Compare Send me the file com Could you send me the file, please? A segunda soa respeitosa, e a primeira pode parecer uma ordem. Outras formas úteis são Would it be possible to…? e I'd be grateful if you could…. Para más notícias, suavize com Unfortunately… ou I'm afraid….
Seja breve, claro e organizado
Gestores ocupados preferem e-mails curtos. Mantenha um assunto por e-mail, use parágrafos curtos e informe datas e prazos com clareza, por exemplo by Friday at 5 pm. Se tiver várias perguntas, coloque-as em uma lista para que nenhuma se perca. Se houver anexo, mencione-o: I've attached the report for your review. Para mais ideias sobre escrita clara e simples, veja as nossas dicas para melhorar a sua escrita em inglês.
Encerre com educação e assine
Termine com uma frase curta que diga o que acontece depois, seguida de um fecho educado:
Thank you for your time.
Please let me know if you need anything else.
I look forward to hearing from you.
Repare em look forward to hearing, com -ing. Depois de look forward to, o verbo sempre vai para o gerund, uma regra que explicamos no nosso guia sobre o gerund e o infinitivo. Para a despedida, Kind regards, é a escolha mais segura no inglês britânico. Best wishes, e Best regards, também funcionam. Depois, coloque o seu nome em uma nova linha.
Um exemplo completo para adaptar
Subject: Request to work from home on Friday 14 November
Dear Sarah,
I hope you're well. I'm writing to ask whether I could work from home on Friday 14 November, as I have a delivery arriving at my flat in the morning.
I will finish the monthly report by Thursday, and I'll be available online throughout the day. Would it be possible to confirm by Wednesday?
Thank you for considering my request. I look forward to hearing from you.
Kind regards,
Marco
Erros comuns que você deve evitar
I want to talk with you about the report → I'd like to discuss the report with you
Send me the file → Could you send me the file, please?
Sorry for disturb → Sorry to disturb you
I look forward to hear from you → I look forward to hearing from you
Reply as soon as possible → Could you reply when you have a moment?
Antes de clicar em enviar, releia o e-mail e faça três perguntas: o objetivo está claro, o tom é educado e o texto está o mais curto possível?
Escrever em inglês no trabalho fica mais fácil com feedback. Se você quer praticar e-mails de trabalho reais com um tutor que corrija suas palavras e seu tom, a JennyLingo pode ajudar. Reserve uma aula individual, leve um e-mail que você realmente precisa escrever e ganhe confiança antes de enviar.
Mais em Business English

10 frases para parecer mais confiante em reuniões
Quer parecer mais confiante em reuniões? Descubra dez frases práticas em inglês para expor ideias, discordar com tato e encerrar com confiança.
Ler mais →: 10 frases para parecer mais confiante em reuniões
Expressões de business English que você vai ouvir no trabalho
Aprenda expressões comuns de business English como 'give the green light' e 'call it a day', com significados claros e exemplos para o trabalho.
Ler mais →: Expressões de business English que você vai ouvir no trabalho