Scrivere in inglese un'email chiara e cortese al proprio responsabile: oggetto, richieste e formule di chiusura
Business English

Come scrivere un'email professionale al tuo capo in inglese

Scrivere un'email al proprio capo in inglese può mettere ansia. Vuoi sembrare cortese e professionale, ma anche chiaro e naturale, e non vuoi che un piccolo errore dia l'impressione sbagliata. La buona notizia è che le buone email di lavoro seguono una struttura semplice. Una volta imparata, puoi scrivere con sicurezza su quasi tutto, da una breve domanda a una richiesta di ferie.

Parti da un oggetto chiaro e dal saluto giusto

Il tuo capo può ricevere decine di email al giorno, perciò un oggetto chiaro aiuta a far leggere il tuo messaggio. Di' in poche parole di cosa parla l'email:

  • Question about the Q3 report

  • Request: day off on Friday 14 November

  • Update: client meeting moved to Thursday

Evita oggetti vaghi come Hello o Important!!!. Per il saluto, segui lo stile del tuo capo. Dear Ms Taylor, è formale e sicuro se non conosci bene la persona. Hello Sarah, o Hi Sarah, è normale nella maggior parte degli uffici moderni, soprattutto se il tuo capo usa il nome di battesimo. Attenzione: Dear nelle email di lavoro non ha il tono affettuoso di «caro» in italiano, ed è del tutto neutro. Non sai quanto essere formale? La nostra guida all'inglese formale e informale ti aiuterà a scegliere il tono giusto.

Indica lo scopo e fai richieste cortesi

Vai al punto nella prima o seconda frase. Una breve riga cordiale come I hope you're well. va bene, ma poi di' perché scrivi:

  • I'm writing to ask about…

  • I wanted to let you know that…

  • Following our meeting this morning, I'd like to…

Quando chiedi qualcosa, usa forme più morbide e indirette. Confronta Send me the file con Could you send me the file, please? La seconda suona rispettosa, la prima può sembrare un ordine. Altre forme utili sono Would it be possible to…? e I'd be grateful if you could…. Per le cattive notizie, ammorbidisci con Unfortunately… o I'm afraid….

Sii breve, chiaro e ben organizzato

I responsabili impegnati preferiscono email brevi. Mantieni un solo argomento per email, usa paragrafi brevi e indica date e scadenze in modo chiaro, per esempio by Friday at 5 pm. Se hai più domande, mettile in elenco così nessuna si perde. Se c'è un allegato, segnalalo: I've attached the report for your review. Per altre idee su una scrittura semplice e chiara, leggi i nostri consigli su come migliorare la scrittura in inglese.

Chiudi con cortesia e firma

Concludi con una breve frase che dica cosa succede dopo, seguita da una chiusura cortese:

  • Thank you for your time.

  • Please let me know if you need anything else.

  • I look forward to hearing from you.

Nota look forward to hearing, con -ing. Dopo look forward to il verbo vuole sempre il gerund, una regola che spieghiamo nella nostra guida al gerund e all'infinito. Per la chiusura, Kind regards, è la scelta più sicura in inglese britannico. Vanno bene anche Best wishes, e Best regards,. Poi aggiungi il tuo nome su una nuova riga.

Un esempio completo da adattare

Subject: Request to work from home on Friday 14 November

Dear Sarah,

I hope you're well. I'm writing to ask whether I could work from home on Friday 14 November, as I have a delivery arriving at my flat in the morning.

I will finish the monthly report by Thursday, and I'll be available online throughout the day. Would it be possible to confirm by Wednesday?

Thank you for considering my request. I look forward to hearing from you.

Kind regards,

Marco

Errori comuni da evitare

  • I want to talk with you about the report → I'd like to discuss the report with you

  • Send me the file → Could you send me the file, please?

  • Sorry for disturb → Sorry to disturb you

  • I look forward to hear from you → I look forward to hearing from you

  • Reply as soon as possible → Could you reply when you have a moment?

Prima di premere invio, rileggi l'email e fatti tre domande: lo scopo è chiaro, il tono è cortese e il testo è il più breve possibile?

Scrivere in inglese al lavoro diventa più facile con i feedback. Se vuoi esercitarti su email di lavoro vere con un tutor che corregge parole e tono, JennyLingo può aiutarti. Prenota una lezione individuale, porta un'email che devi davvero scrivere e costruisci sicurezza prima di premere invio.

common mistakesintermediatewriting tipsbusiness english

Altro in Business English

10 frasi per sembrare più sicuri nelle riunioni di lavoro
Business English21 ago 2026

10 frasi per sembrare più sicuri nelle riunioni di lavoro

Vuoi sembrare più sicuro in riunione? Scopri dieci frasi pratiche in inglese per esporre idee, dissentire con tatto e chiudere con sicurezza.

Leggi di più →: 10 frasi per sembrare più sicuri nelle riunioni di lavoro
Modi di dire dell'inglese business che sentirai al lavoro
Business English25 lug 2026

Modi di dire dell'inglese business che sentirai al lavoro

Scopri i modi di dire del business English più comuni, come 'give the green light' e 'call it a day', con significati chiari ed esempi per il lavoro

Leggi di più →: Modi di dire dell'inglese business che sentirai al lavoro