
Apprendre l'anglais avec des films et des chansons : guide débutant
Pour progresser en anglais, inutile de rester assis à un bureau avec un manuel de grammaire. Chaque film que vous regardez et chaque chanson que vous écoutez est l'occasion d'entendre la langue telle que les gens l'utilisent vraiment. L'astuce, surtout quand on débute, est de transformer le divertissement passif en pratique active. Ce guide vous montre comment faire, étape par étape.
Pourquoi les films et les chansons fonctionnent si bien
L'anglais des manuels est clair, mais souvent un peu artificiel. Les films et les chansons vous offrent de la langue réelle, en contexte : vous entendez le ton de la voix, vous voyez la situation et vous comprenez pourquoi on emploie telle expression. Ils répètent aussi les expressions utiles encore et encore, et comme l'histoire ou la mélodie vous plaît, les mots restent en mémoire. Les chansons ajoutent le rythme, qui aide pour la prononciation et l'accentuation.
Choisissez des films et des séries du bon niveau
Le meilleur support est celui que vous aimez et que vous pouvez suivre en grande partie. Quand on débute, cherchez :
Des films d'animation et des films familiaux, au débit clair et plus lent, avec un vocabulaire simple.
Des sitcoms et des comédies sur la vie quotidienne, pleines des courts dialogues dont vous aurez besoin dans la vie réelle.
Des histoires que vous connaissez déjà, comme un film vu en français, pour suivre l'intrigue même quand quelques mots vous échappent.
Pour l'instant, évitez les thrillers rapides, les films en costume et tout ce qui regorge d'argot. Si vous comprenez environ la moitié de ce qui est dit, le niveau est bon.
Un conseil pratique : en France, les films sont presque toujours doublés, alors cherchez dans le menu l'option « version originale » ou « VO ».
Une méthode en 4 étapes pour n'importe quelle scène
N'essayez pas de regarder un film entier d'un coup. De courtes scènes de trois à cinq minutes sont bien plus efficaces. Essayez cette routine :
Regardez une première fois pour suivre l'histoire, avec des sous-titres en français si besoin.
Regardez à nouveau avec les sous-titres en anglais, en faisant des pauses pour noter cinq mots ou expressions utiles.
Regardez une troisième fois sans sous-titres et constatez tout ce que vous comprenez en plus.
Répétez les répliques à voix haute avec les acteurs. C'est le cœur de la technique du shadowing, qui travaille votre prononciation et votre rythme.
Un dernier conseil : dès que possible, utilisez les sous-titres en anglais plutôt qu'en français. Lire et entendre les mêmes mots en même temps est l'un des moyens les plus rapides de relier l'écrit et le son.
Apprendre avec des chansons
Les chansons sont parfaites pour les débutants : elles sont courtes, répétitives et faciles à travailler. Choisissez un morceau lent ou de tempo moyen, bien chanté, puis :
Écoutez-le une fois, simplement pour le plaisir.
Lisez les paroles pendant une deuxième écoute et soulignez les mots inconnus.
Cherchez deux ou trois de ces mots et écrivez chacun dans une phrase à vous.
Chantez avec la chanson. On se sent un peu ridicule au début, mais c'est un excellent exercice de prononciation.
Gardez à l'esprit que les chansons ne sont pas toujours de bons modèles d'anglais correct. Les chanteurs raccourcissent et déforment les mots pour les faire rentrer dans la musique, et emploient souvent une grammaire familière. Voyez les chansons comme un moyen d'apprécier la langue et de travailler la compréhension orale, et apprenez la grammaire ailleurs.
Ce qu'il faut observer, et un programme hebdomadaire simple
Quand vous regardez ou écoutez, n'essayez pas de tout saisir. Concentrez-vous sur quelques points à la fois :
Les expressions du quotidien comme « no worries », « I'm on my way » et « you're kidding ».
Les phrasal verbs, omniprésents dans les films et les chansons. Notre guide des phrasal verbs pour débutants vous aidera à les reconnaître.
Les formes de l'oral comme gonna, wanna et kinda, courantes à l'oral mais pas à l'écrit.
Voici un programme réaliste pour une semaine chargée : deux courtes scènes de film (15 minutes chacune), deux chansons (10 minutes chacune) et une séance de révision où vous répétez vos notes à voix haute. Moins d'une heure au total.
Enfin, ne vous arrêtez pas pour traduire chaque mot. Si quelque chose vous échappe, continuez et concentrez-vous sur le sens général. Nous expliquons comment installer cette habitude dans notre guide pour arrêter de traduire dans votre tête.
Les films et les chansons sont une merveilleuse façon d'ajouter de l'anglais à votre journée, mais un tuteur peut vous aider à transformer ce que vous entendez en ce que vous dites. Avec JennyLingo, vous pouvez réserver un cours particulier, apporter une scène ou une chanson que vous aimez et pratiquer la langue qui vous plaît vraiment.
Plus dans Learning Tips

Comment adopter une routine d'étude de l'anglais en 15 minutes
Du mal à étudier l'anglais régulièrement ? Apprenez à créer une routine quotidienne de 15 minutes, avec un plan hebdomadaire et des conseils pour tenir.
Lire la suite →: Comment adopter une routine d'étude de l'anglais en 15 minutes
La Technique du Shadowing : Pour un Anglais Plus Naturel
Le shadowing est une technique simple pour rendre votre anglais oral plus naturel. Découvrez comment bien le pratiquer et en faire une habitude durable.
Lire la suite →: La Technique du Shadowing : Pour un Anglais Plus Naturel