Was sind Phrasal Verbs? Ein Leitfaden für Anfänger mit Beispielen

Wenn du schon eine Weile Englisch lernst, bist du sicher schon auf Ausdrücke wie "give up," "look forward to" oder "run into" gestoßen und hast dich gefragt, warum die Bedeutung nichts mit den einzelnen Wörtern zu tun hat. Das sind Phrasal Verbs — einer der schwierigsten, aber auch häufigsten Bestandteile der englischen Alltagssprache.

Was ist ein Phrasal Verb?

Ein Phrasal Verb ist ein Verb, das mit ein oder zwei kleinen Wörtern kombiniert wird, den sogenannten Partikeln — meist eine Präposition (wie on, up, into) oder ein Adverb (wie away, back). Zusammen ergeben sie eine Bedeutung, die oft völlig anders ist als die des ursprünglichen Verbs.

• Give up — aufgeben (steht nicht in Zusammenhang mit "give")

• Look forward to — sich auf etwas freuen (steht nicht in Zusammenhang mit "look")

• Run into — jemanden zufällig treffen (steht nicht in Zusammenhang mit "run")

Warum Phrasal Verbs schwierig sind — und warum sie wichtig sind

Phrasal Verbs sind schwierig, weil man die Bedeutung meist nicht aus den einzelnen Wörtern erraten kann, und dieselbe Partikel kann je nach Verb ganz unterschiedliche Bedeutungen erzeugen. "Take off" kann bedeuten, dass ein Flugzeug abhebt, dass man sich auszieht, oder dass ein Geschäft plötzlich erfolgreich wird.

Trotz dieser Schwierigkeit sind Phrasal Verbs unverzichtbar. Muttersprachler verwenden sie ständig im Gespräch, und wer sie vermeidet, klingt steif oder übermäßig formell — selbst wenn der Satz grammatisch korrekt ist.

Die drei Arten von Phrasal Verbs

Trennbar

Das Objekt kann zwischen Verb und Partikel stehen oder danach: "Turn off the light" oder "Turn the light off." Bei Pronomen muss es in der Mitte stehen: "Turn it off," nicht "Turn off it."

Untrennbar

Das Objekt steht immer nach der Partikel: "Look after the kids," niemals "Look the kids after."

Intransitiv

Ganz ohne Objekt: "The plane took off." "She grew up in London."

Ein paar Beispiele aus dem Alltag

• Wake up — aufwachen

• Find out — etwas herausfinden

• Get along (with) — gut auskommen

• Put off — verschieben

• Come across — zufällig auf etwas stoßen

Wie man sie wirklich lernt

Lange alphabetische Listen auswendig zu lernen, funktioniert selten. Phrasal Verbs bleiben besser hängen, wenn man sie im Kontext lernt — in einem Satz, einer Geschichte, einem echten Gespräch — und sie nach Thema (Reisen, Arbeit, Beziehungen) oder nach Partikel gruppiert (zum Beispiel alle Verben mit "up").

Übung macht sie natürlich

Über Phrasal Verbs zu lesen ist ein guter Anfang, aber automatisch werden sie erst, wenn man sie tatsächlich laut verwendet. In kommenden Artikeln schauen wir uns bestimmte Gruppen von Phrasal Verbs genauer an — Reisen, Arbeit, Alltagsgespräche und mehr. Wenn du sie in der Zwischenzeit mit einem echten Tutor natürlich üben möchtest, der dich sofort korrigiert, buche eine 1-zu-1-Lektion bei JennyLingo.